loghi
2022 Korea, Arirang - Spettacolo di danza, canto e musica della tradizione coreana
Jeokbyeokga (Canto delle Scogliere Rosse)
Pansori - Il suono della Corea
Il Recital Tradizionale Coreano, Monodramma Musicale

L’evento, organizzato dal Consolato Generale della Repubblica di Corea a Milano e dall’agenzia Gukak in collaborazione con l’Associazione Musicisti Coreani in Italia e spazio D, rappresenta un’occasione unica in Italia per assistere ad una delle cinque madang (ovvero opere o storie) del Pansori. L’opera Jeokbyeokga a si ispira all’epica Battaglia delle Scogliere Rosse riportata nel Romanzo dei Tre Regni, una delle saghe storiche più celebri.

Questo monodramma in stile operistico, che mette in scena sentimenti di gioia, rabbia, sofferenza e felicità, è interpretato dalla cantante Jungmin KIM, una delle massime espressioni del Pansori accompagnata da Kwangsu Choi.

Kang Hyung-Shik - Console Generale della Repubblica di Corea
Il Pansori è una delle più importanti forme di musica coreana che è stata classificata come proprietà culturale immateriale nazionale dal governo coreano ed iscritta nella lista del Patrimonio Culturale immateriale dell’UNESCO dal 2003. Il termine Pansori è l’unione del termine “pan” che significa “luogo dove molte persone si riuniscono” e “sori”, “suono della natura”.
Mi auguro che l'esibizione della cantante Jungmin KIM possa contribuire a promuovere in Italia il Pansori , patrimonio culturale immateriale dell’UNESCO dal 2008 e a rafforzare i legami di amicizia e cooperazione tra la Corea e l’Italia.

Kang Hyung-Shik
Console Generale della Repubblica di Corea


Kim Jungmin Cantante di Pansori
Le esibizioni sul Pansori sono spettacoli in cui gli artisti e il pubblico si uniscono condividendo le emozioni, dalla gioia alla tristezza.
All’inizio per il pubblico italiano sarà un po’ inconsueto immergersi nel canto e nei suoni del Pansori ma sono sicura che il profondo amore e conoscenza degli italiani per l’arte possa permettere loro di guardare questo spettacolo con le proprie emozioni. Se ti senti felice sorridi, se ti senti triste emozioniamoci insieme.

Jungmin Kim
Cantante di Pansori e depositaria del patrimonio immateriale Pansori Hung-bo-ga


Davide HS Kil, Presidente dell’Associazione Musicisti Coreani in Italia
Una performance tradizionale ma capace di trasmettere tante emozioni. Un’esecuzione in simbiosi, in cui la cantante e l’accompagnatore danno vita ad un connubio unico di canto e suoni. Un’occasione unica per ascoltare in Italia una delle classiche storie del Pansori, patrimonio della Corea e dell’umanità.

Davide HS Kil
Presidente dell’Associazione Musicisti Coreani in Italia

3 giugno 2022
ore 19:30

Teatro Dal Verme
Via S. Giovanni sul Muro, 2 - Milano

Ingresso gratuito previa registrazione on line

Poiché si tratta di uno spettacolo gratuito e non abbiamo la sicurezza che tutte le persone registrate vengano all'evento, comunichiamo che è possibile presentarsi in teatro la sera stessa e - in caso di posti vacanti - assistere alla rappresentazione.

L'accesso in sala sarà consentito nel rispetto delle vigenti disposizioni anti-Covid-19